Looking up...
生徒
seito
Que signifie "生徒" ?
छात्रこの学校の生徒はみんなまじめです。
इस स्कूल के सभी छात्र बहुत गंभीर हैं।
Comment bien utiliser "生徒" ?
औपचारिक
विद्यालय या शिक्षण संस्थान में पढ़ने वाला व्यक्ति।
彼女は小学校の生徒です。
वह प्राथमिक विद्यालय की छात्रा है।
生徒たちは教室で静かに勉強しています。
छात्र कक्षा में शांतिपूर्वक पढ़ाई कर रहे हैं।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर स्कूल या कॉलेज में पढ़ने वाले व्यक्ति के लिए किया जाता है।
विशेष सुझाव
छात्र और विद्यार्थी में अंतर
'生徒' शब्द का प्रयोग आमतौर पर स्कूल या कॉलेज के छात्रों के लिए किया जाता है, जबकि '学生' शब्द का प्रयोग अधिक व्यापक अर्थ में किया जाता है, जिसमें विश्वविद्यालय के छात्र भी शामिल हैं।
स्वर्णिम नियम
उच्चारण
生徒 का उच्चारण 'से-इ-तो' (se-i-to) होता है, जिसमें 'से' पर जोर दिया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
生徒 शब्द दो जापानी वर्णों से मिलकर बना है: '生' (जीवन, पैदा होना) और '徒' (समूह, अनुयायी)। इसका शाब्दिक अर्थ 'जीवन सीखने वाला' है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग औपचारिक संदर्भों में किया जाता है। आम बोलचाल में '学生' (गाकुसे) शब्द का भी प्रयोग होता है, जो अधिक व्यापक अर्थ रखता है।
शब्द विश्लेषण
生
जीवन, पैदा होना
root徒
समूह, अनुयायी
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश