migranti

/miˈɡran.ti/

người di cư

I migranti cercano una vita migliore.

Người di cư tìm kiếm cuộc sống tốt hơn.

trang trọng

Người di chuyển từ một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đến một nơi khác để sinh sống hoặc làm việc.

Molti migranti arrivano in Europa in cerca di asilo.

Nhiều người di cư đến châu Âu để tìm nơi trú ẩn.

Thường được sử dụng để chỉ những người di chuyển vì lý do kinh tế, chính trị hoặc xã hội.

Cụm từ kết hợp

flusso di migrantiluồng người di cưcrisi migratoriacrisis di cư

Từ đồng nghĩa

immigrati rifugiati esuli

Từ trái nghĩa

residenti autoctoni

Cụm từ liên quan

fuga di migranticụm từ

sự di cư hàng loạt

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Từ 'migranti' thường được sử dụng để chỉ những người di chuyển vì lý do tự nguyện, trong khi 'rifugiati' được sử dụng cho những người di chuyển vì lý do chính trị hoặc xung đột.

Quy tắc vàng

Ngữ cảnh chính xác

Sử dụng 'migranti' khi nói về di cư tự nguyện, và 'rifugiati' khi nói về di cư vì lý do chính trị hoặc xung đột.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Ý 'migranti' có nguồn gốc từ động từ 'migrare' (di chuyển), có liên quan đến tiếng Latinh 'migrare' có nghĩa là 'di chuyển'.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị và xã hội để chỉ những người di chuyển vì lý do kinh tế, chính trị hoặc xã hội.

Phân tích từ

migr-

di chuyển

root

-anti

người

suffix

Từ Điển Ý Việt

Voir plus de mots Italian→Vietnamese →