buonasera
Buonasera, come va?
Chào buổi tối, bạn khỏe không?
Câu chào buổi tối trong tiếng Ý, dùng từ buổi chiều tối trở đi.
Buonasera a tutti!
Chào buổi tối mọi người!
Buonasera, posso aiutarla?
Chào buổi tối, tôi có thể giúp gì cho bạn?
Dùng trong mọi ngữ cảnh trang trọng, tương đương 'chào buổi tối' trong tiếng Việt. Không dùng vào buổi sáng hoặc trưa.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'buonasera' và 'buongiorno'
'Buongiorno' dùng từ buổi sáng đến trưa, 'buonasera' dùng từ buổi chiều tối trở đi. Không bao giờ dùng 'buonasera' vào buổi sáng.
Quy tắc vàng
Thời gian sử dụng
Dùng 'buonasera' khi mặt trời đã lặn hoặc khi bắt đầu buổi tối (thường sau 16:00).
Nguồn gốc từ
Từ ghép của 'buono' (tốt, khỏe) + 'sera' (buổi tối). Có nguồn gốc từ tiếng Latin 'serus' (buổi tối).
Ghi chú sử dụng
Sử dụng từ buổi chiều tối (khoảng 16:00-18:00) trở đi. Trong giao tiếp thân mật, có thể rút ngắn thành 'sera', nhưng 'buonasera' vẫn phổ biến hơn.