How to say "Por favor" in Hindi

ヒンディー語の「please」にあたる表現は、相手との関係性や状況によって使い分ける必要があります。日本語の「どうぞ」や「お願いします」に近いニュアンスですが、ヒンディー語では敬意の度合いが非常に重要です。目上の人や初対面の人に対しては、丁寧な表現を使うのが基本です。逆に、友人や子供に対してはカジュアルな表現が使われます。

1. 目上の人や初対面の人に対して（最も丁寧な表現） कृपया kripayā は、フォーマルな場面で幅広く使える万能な表現です。リクエストや依頼を控えめに伝える際に用いられます。

   • कृपया बैठिए।
     どうぞお座りください。
   • कृपया यह फॉर्म भरिए।
     どうぞこのフォームにご記入ください。
   • कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए।
     少々お待ちください。

2. 友人や同僚に対して（カジュアルな表現） 友人や同年代の人に対しては、よりカジュアルな表現が好まれます。

   • प्लीज़ एक गिलास पानी दे दो।
     ねえ、水を一杯くれない？
   • ठीक है थोड़ा मदद कर दो न।
     ちょっと手伝ってくれない？

3. 店員やサービス業の人に対して（丁寧だがカジュアル寄り） 店員やタクシーの運転手など、サービスを受ける際には कृपया を使うのが一般的です。

   • कृपया बिल दीजिए।
     お会計をお願いします。
   • कृपया टैक्सी रुकिए।
     タクシーを止めてください。

4. 依頼やお願いが強い場合（丁寧だがやや強めのニュアンス） 時には「どうか」というニュアンスを含む表現を使うことで、より丁寧な依頼になります。

   • कृपया ध्यान दीजिए।
     どうかご注意ください。
   • कृपया जल्दी कीजिए।
     どうかお急ぎください。

👉 日常生活でまず覚えておくべき表現は कृपया です。幅広い場面で使え、相手に不快感を与えることなく依頼を伝えることができます。友人同士で使う場合は प्लीज़ も覚えておくと便利です。