Looking up...
सड़क
/səɽək/
Que signifie "सड़क" ?
道路वह सड़क पर चल रहा है।
他在路上行走。
Comment bien utiliser "सड़क" ?
正式
供车辆、行人通行的陆地线路，通常铺有硬质路面。
यह सड़क शहर के केंद्र से होकर गुजरती है।
这条道路穿过城市中心。
可指城市道路、乡村道路或高速公路。
文学
比喻达到目的的途径或手段（较少用）。
उसने सफलता की सड़क पर कदम रखा।
他踏上了成功之路。
此义较为诗意，常见于文学作品。
相关短语
专业提示
区分‘सड़क’与‘मार्ग’
‘सड़क’通常指具体的道路，而‘मार्ग’更抽象，可指方法、途径或精神之路。例如，‘जीवन का मार्ग’（人生之路）不能用‘सड़क’替代。
黄金法则
道路等级区分
在印度，sadak可泛指所有道路，但‘राजमार्ग’（国家高速公路）和‘स्थानीय सड़क’（地方道路）有明确等级区分。
词源
源自梵语词根‘सृ’（sṛ，意为‘流动’）加上后缀‘-अक’（表示场所），原指供水流或车辆通行的线路，后泛指所有道路。
用法说明
在印度，sadak可指任何等级的道路，从乡村土路到国家高速公路。在正式文本中常用‘मार्ग’（mārga）替代。
单词拆解
सड़
流动（梵语词根）
root-अक
表示场所或工具的后缀
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश