Looking up...
धोखाधड़ी
/d̪ʱoː.kʰaː.d̪ʱɽiː/
Que signifie "धोखाधड़ी" ?
escroquerieउसने मुझे धोखाधड़ी से ₹50,000 निकाल लिए।
Il m'a escroqué de 50 000 roupies.
Comment bien utiliser "धोखाधड़ी" ?
formel
action frauduleuse visant à tromper quelqu'un pour en tirer un profit matériel ou financier.
उस आदमी ने लोगों को धोखाधड़ी से घर बेच दिए।
Cet homme a vendu des maisons aux gens par escroquerie.
धोखाधड़ी के मामले में पुलिस ने कार्रवाई की।
La police a agi dans l'affaire d'escroquerie.
Le terme couvre divers types de fraudes : financières, commerciales, ou en ligne (phishing, arnaques aux faux ordres de virement, etc.).
Collocations
धोखाधड़ी करनाcommettre une escroquerieधोखाधड़ी का मामलाaffaire d'escroquerieधोखाधड़ी से बचनाéviter l'escroquerie
Conseil pro
Différence entre धोखाधड़ी et ठगी
'धोखाधड़ी' implique une tromperie organisée ou systématique, souvent avec un plan préétabli, tandis que 'ठगी' peut désigner une tromperie ponctuelle ou moins structurée.
Règle d'or
Contexte juridique
En Inde, la 'धोखाधड़ी' est un délit pénal couvert par l'article 420 du Code pénal indien (IPC).
Origine du mot
Composé de 'धोखा' (tromperie) et du suffixe '-धड़ी' (action ou résultat), indiquant une action de tromperie systématique.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les médias et les documents juridiques. En contexte informel, on peut aussi entendre 'ठगी' ou 'फरेब'.
Décomposition du mot
धोखा
tromperie, duperie
root-धड़ी
suffixe indiquant une action ou résultat
suffixहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश