Looking up...
सच का सामना करना
/sət͡ʃ kɑː sɑːmənɑː kərɑː/◆thành ngữ
đương đầu với sự thật
उसने अपनी गलती को स्वीकार किया और सच का सामना किया।
Anh ấy đã thừa nhận lỗi lầm của mình và đương đầu với sự thật.
trang trọng
đối mặt và chấp nhận một sự thật khó khăn, thường là những điều gây tổn thương hoặc bất lợi, thay vì trốn tránh hoặc phủ nhận.
माता-पिता को अपने बच्चे की बीमारी का सामना करना पड़ा।
Cha mẹ phải đối mặt với căn bệnh của con mình.
उसने अपने असफलता का सामना किया और आगे बढ़ गया।
Anh ấy đã đối mặt với thất bại của mình và tiến lên phía trước.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh tâm lý hoặc xã hội, nhấn mạnh sự dũng cảm và trưởng thành trong việc chấp nhận hiện thực.
Cụm từ kết hợp
सच्चाई का सामना करनाđương đầu với sự thậtअपनी गलती का सामना करनाđối mặt với lỗi lầm của mình
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh tâm lý
Cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về sức khỏe tâm thần, trị liệu, hoặc khi khuyến khích ai đó chấp nhận sự thật về một tình huống khó khăn.
Quy tắc vàng
Không nên trốn tránh
Cụm từ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đối diện với sự thật thay vì phủ nhận hoặc trốn tránh, điều này thường dẫn đến sự trưởng thành và giải quyết vấn đề hiệu quả hơn.
Nguồn gốc từ
Ghép từ 'सच' (sự thật) và 'सामना करना' (đối mặt). 'सामना' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'sāmanā' (đối diện), trong khi 'सच' có nguồn gốc Ấn-Âu cổ đại, liên quan đến khái niệm chân lý trong triết học Ấn Độ.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi nói về những vấn đề nghiêm trọng. Không nên nhầm lẫn với nghĩa đen 'đi đến nơi có sự thật' mà hàm ý chính là chấp nhận và đối diện với sự thật, dù nó khó khăn.
Phân tích từ
सच
sự thật, chân lý
rootका
của (sở hữu cách)
grammatical particleसामना
sự đối mặt, sự đương đầu
rootकरना
làm (hành động)
verb suffixTừ Điển Hindi Việt