रक्षा बंधन
भाई-बहन रक्षा बंधन के दिन एक-दूसरे की कलाई पर राखी बाँधते हैं।
Vào ngày lễ Raksha Bandhan, anh em trai chị em gái sẽ thắt vào cổ tay nhau chiếc lắc tay (rakhi).
lễ hội truyền thống của Ấn Độ diễn ra vào ngày trăng tròn tháng Sawan (tháng 8), nơi anh chị em trai chị gái thắt vào cổ tay nhau chiếc lắc tay (rakhi) để biểu thị tình yêu thương và sự bảo vệ.
रक्षा बंधन सिर्फ भाई-बहनों तक सीमित नहीं है, आजकल दोस्तों और पड़ोसियों के बीच भी इसे मनाया जाता है।
Lễ Raksha Bandhan không chỉ giới hạn ở anh chị em nữa, ngày nay nó còn được tổ chức giữa bạn bè và hàng xóm với nhau.
Tại Việt Nam, lễ hội này đôi khi được gọi là 'lễ hội tình anh em' hoặc 'lễ hội tình chị em' do ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Cách sử dụng từ 'रक्षा बंधन' trong giao tiếp
Từ này thường được dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc khi giới thiệu về nền văn hóa Ấn Độ. Không nên dùng trong giao tiếp hàng ngày trừ khi đề cập trực tiếp đến lễ hội.
Quy tắc vàng
Phân biệt 'रक्षा बंधन' và 'राखी'
'रक्षा बंधन' là tên lễ hội, trong khi 'राखी' là vật phẩm chính của lễ hội (sợi dây màu sắc).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Phạn 'raksha' (रक्षा) nghĩa là 'bảo vệ' và 'bandhan' (बंधन) nghĩa là 'sợi dây' hoặc 'mối liên kết'. Thuật ngữ này xuất hiện từ truyền thống Hindu cổ xưa, nơi chị gái thắt sợi dây vào cổ tay anh trai để cầu mong sự bảo vệ.
Ghi chú sử dụng
Lễ hội thường diễn ra vào ngày trăng tròn tháng Sawan (tháng 8 theo lịch Hindu). Tại Việt Nam, lễ hội này chủ yếu được cộng đồng người Ấn Độ sinh sống tổ chức, nhưng cũng có ảnh hưởng đến văn hóa đại chúng thông qua phim ảnh, truyền thông.