Looking up...
दोस्त
/d̪oːst̪/
Que signifie "दोस्त" ?
người bạnमेरा सबसे अच्छा दोस्त दिल्ली में रहता है।
Người bạn thân nhất của tôi sống ở Delhi.
Comment bien utiliser "दोस्त" ?
thông thường
người mà mình thân thiết, có tình cảm tốt đẹp và thường xuyên trao đổi, chia sẻ với nhau
हम दोनों बचपन से दोस्त हैं।
Chúng tôi là bạn từ thuở nhỏ.
उसका दोस्त बहुत अच्छा इंसान है।
Bạn của anh ấy là một người rất tốt.
Thường dùng để chỉ mối quan hệ thân thiết, không trang trọng. Có thể dùng cho bạn bè cùng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn.
Cụm từ kết hợp
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'दोस्त' và 'मित्र'
'दोस्त' mang tính thân mật, gần gũi hơn, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày. 'मित्र' có phần trang trọng hơn, thường xuất hiện trong văn viết hoặc các tình huống xã giao.
Quy tắc vàng
Sử dụng 'दोस्त' trong ngữ cảnh thích hợp
Tránh dùng 'दोस्त' trong các tình huống trang trọng như công sở, trường học chính thức, hoặc khi nói về người lớn tuổi hơn mình. Thay vào đó, sử dụng 'मित्र' hoặc 'साथी'.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Hindi 'दोस्त' (dost), bắt nguồn từ tiếng Ba Tư 'دوست' (dūst), cùng nghĩa.
Ghi chú sử dụng
Dùng trong ngữ cảnh thân mật, không thích hợp trong các tình huống trang trọng. Có thể thêm hậu tố '-दार' (dost-dār) để tạo thành 'दोस्तदार' (có nhiều bạn bè) hoặc '-दाराना' (dost-dārānā) để chỉ tính chất thân thiện.
Phân tích từ
दोस्त
bạn bè
rootTừ Điển Hindi Việt