Looking up...
गंभीर होना
/ɡəm.bʱiːɾ ɦoː.nɑː/
trở nên nghiêm túc
बच्चे खेल रहे थे, लेकिन जब उन्होंने देखा कि उनके माता-पिता गंभीर हो गए हैं, तो वे भी चुप हो गए।
Bọn trẻ đang chơi đùa, nhưng khi thấy bố mẹ trở nên nghiêm túc, chúng cũng im lặng.
trang trọng
trở nên nghiêm túc, không còn vui đùa hoặc thoải mái nữa
माफ कीजिए, मैं गंभीर हो गया हूँ।
Xin lỗi, tôi trở nên nghiêm túc rồi.
जब उसने गंभीर होना शुरू किया, सबने समझ लिया कि यह कोई मज़ाक नहीं है।
Khi anh ấy bắt đầu trở nên nghiêm túc, mọi người hiểu rằng đây không phải chuyện đùa.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh sự thay đổi thái độ từ thoải mái sang nghiêm túc.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp
Cụm từ 'गंभीर होना' thường được dùng khi muốn nhấn mạnh sự thay đổi thái độ từ thoải mái sang nghiêm túc, chẳng hạn như khi bắt đầu một cuộc họp quan trọng hoặc khi đối mặt với tình huống căng thẳng.
Quy tắc vàng
Phân biệt với 'गम्भीर' (tính từ)
'गम्भीर होना' là động từ (trở nên nghiêm túc), trong khi 'गम्भीर' (tính từ) có nghĩa là 'nghiêm túc, quan trọng' (ví dụ: 'एक गम्भीर समस्या' - một vấn đề nghiêm trọng).
Nguồn gốc từ
Từ 'गंभीर' (gambhīr) trong tiếng Hindi có nguồn gốc từ tiếng Phạn 'गम्भीर' (gambhīra), nghĩa gốc là 'sâu, dày, nặng'. Trong ngữ cảnh hiện đại, nó được dùng để chỉ sự nghiêm túc, trang trọng hoặc quan trọng.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường đi kèm với các trạng thái cảm xúc hoặc thái độ thay đổi từ thoải mái sang nghiêm túc. Không nên nhầm lẫn với nghĩa đen 'trở nên nặng nề' (về vật lý).
Phân tích từ
गंभीर
nghiêm túc, trang trọng
adjectiveहोना
trở nên, trở thành
verbTừ Điển Hindi Việt