Looking up...
शुक्रिया
śukriyā
Que signifie "शुक्रिया" ?
ありがとうआपका बहुत शुक्रिया।
本当にありがとうございます。
Comment bien utiliser "शुक्रिया" ?
正式的
感謝の意を表す丁寧な表現。
आपने मेरी मदद की, इसके लिए बहुत शुक्रिया।
助けてくれて、本当にありがとうございます。
तुम्हारा शुक्रिया, यह बहुत अच्छा था।
ありがとう、とても素敵でした。
主に目上の人に対して使う丁寧な感謝の表現。
非正式的
感謝の意を表すカジュアルな表現。
शुक्रिया भाई!
ありがとう、兄貴!
友人や身近な人に対して使う。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
フォーマルな場面では 'शुक्रिया'、カジュアルな場面では 'धन्यवाद' を使うのが一般的。
ゴールデンルール
丁寧さのレベル
'शुक्रिया' は 'धन्यवाद' よりもややカジュアルだが、目上の人に対して使っても失礼にはならない。
語源
アラビア語由来のペルシア語 'šukr'（感謝）にヒンディー語の接尾辞 '-iyā' が付加された語。
使用上の注意
主に北インドで使われる丁寧な感謝の表現。南インドでは 'धन्यवाद' が一般的。目上の人に対して使うのが適切。
単語の分解
शुक्र
感謝
rootइया
接尾辞（丁寧さを表す）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश