Looking up...
national
/na.sjɔ.nal/
Que signifie "national" ?
nazionaleLa fête nationale française est le 14 juillet.
La festa nazionale francese è il 14 luglio.
Comment bien utiliser "national" ?
Formale
Relativo a una nazione o a uno Stato.
Le gouvernement national a annoncé une nouvelle politique.
Il governo nazionale ha annunciato una nuova politica.
Può riferirsi a questioni di governo, cultura, sport o economia di un paese.
Formale
Appartenente o relativo a un popolo o una comunità nazionale.
L'identité nationale est un sujet complexe.
L'identità nazionale è un tema complesso.
Diritto
Formale
Che concerne la sicurezza o la difesa di uno Stato.
Le budget national inclut les dépenses pour la défense.
Il bilancio nazionale include le spese per la difesa.
Collocazioni
fête nationalefesta nazionalehymne nationalinno nazionaleéquipe nationalesquadra nazionaleéconomie nationaleeconomia nazionaleidentité nationaleidentità nazionale
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con articoli
In italiano, 'nazionale' può essere usato sia con articoli determinativi che indeterminativi (es. 'una squadra nazionale', 'la squadra nazionale'). Tuttavia, quando si riferisce a istituzioni fisse (es. 'il governo nazionale'), si usa l'articolo determinativo.
Regola d'oro
Posizione dell'aggettivo
In italiano, 'nazionale' di solito segue il nome a cui si riferisce (es. 'la squadra nazionale'), ma può precederlo in contesti poetici o enfatici (es. 'il nazionale orgoglio').
Origine della parola
Dal latino *nationalis*, derivato da *natio* (nazione), a sua volta da *nasci* (nascere). Il termine ha assunto il significato moderno nel XVIII secolo con la nascita degli Stati-nazione.
Note d'uso
In italiano, 'nazionale' può essere usato come aggettivo o sostantivo (es. 'il nazionale' per indicare un rappresentante di una nazione, soprattutto nello sport). Non va confuso con 'nazionalista', che ha una connotazione politica più specifica.
Analisi della parola
natio-
radice latina per 'nascita' o 'popolo'
root-nal
suffisso aggettivale che indica appartenenza o relazione
suffixDizionario Francese-Italiano