Looking up...
manquer
/mɑ̃.ke/
Que signifie "manquer" ?
mancareJe manque de temps.
Mi manca il tempo.
Comment bien utiliser "manquer" ?
FormaleInformale
Non avere qualcosa o non essere presente.
Il manque de patience.
Gli manca la pazienza.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
FormaleInformale
Non riuscire a fare qualcosa o a raggiungere un obiettivo.
Il a manqué son train.
Ha perso il suo treno.
Spesso usato con 'de' per indicare la mancanza di qualcosa.
Collocazioni
manquer demancare dimanquer àmancare a
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con preposizioni
Ricorda che 'manquer' si usa con 'de' per indicare la mancanza di qualcosa e con 'à' per indicare l'assenza di qualcuno o qualcosa in un contesto specifico.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 'manquer' è un verbo del primo gruppo e segue la coniugazione regolare dei verbi in -er.
Origine della parola
Dal latino 'manicare', derivato da 'manus' (mano), con il senso di 'essere privo di' o 'non avere'.
Note d'uso
Il verbo 'manquer' è spesso seguito dalla preposizione 'de' per indicare la mancanza di qualcosa. Può anche essere usato con 'à' per indicare l'assenza di qualcuno o qualcosa in un contesto specifico.
Analisi della parola
man-
privo di
root-quer
derivato dal latino 'manicare'
rootDizionario Francese-Italiano