Looking up...
clémence
/kle.mɑ̃s/
indulgence envers une faute
Le juge a fait preuve de clémence envers le jeune délinquant.
Le juge a montré de la compréhension et a été moins sévère que prévu.
formel
Disposition à pardonner ou à atténuer la rigueur d'une peine, d'une sanction ou d'un jugement.
Le roi a accordé sa clémence à tous les prisonniers politiques.
Le roi a libéré ou pardonné les prisonniers politiques.
La clémence du professeur a permis à l'élève de rattraper son retard.
Le professeur a été indulgent et a donné une seconde chance à l'élève.
Souvent utilisé dans un contexte juridique ou moral. Peut aussi désigner une attitude bienveillante envers autrui.
Collocations
faire preuve de clémencemontrer de l'indulgencedemander clémencesolliciter la clémenceclémence divinepardon accordé par Dieu
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'clément'
Ne pas confondre 'clémence' (nom féminin) avec 'clément' (adjectif, par exemple 'un hiver clément'). 'Clément' décrit une personne ou une chose douce, tandis que 'clémence' désigne l'acte de pardon ou d'indulgence.
Règle d'or
Utilisation dans un contexte juridique
Dans un contexte juridique, 'clémence' implique souvent une décision de justice moins sévère que ce que la loi prévoit. Exemple : 'Le tribunal a fait preuve de clémence en réduisant la peine.'
Origine du mot
Du latin *clementia*, dérivé de *clemens* (clément, doux, indulgent). Le mot est attesté en français depuis le XIIe siècle avec le sens de douceur de caractère ou de pardon.
Notes d'usage
La clémence est souvent associée à une autorité (juge, roi, Dieu) qui décide de ne pas appliquer la pleine mesure d'une peine. Dans un registre plus familier, on peut dire 'faire preuve de clémence' pour exprimer une attitude généreuse ou compréhensive.
Décomposition du mot
clém-
doux, indulgent (du latin *clemens*)
racine-ence
suffixe nominal féminin indiquant une qualité ou un état
suffixeDictionnaire Français