Looking up...
avec délicatesse
/a.vɛk de.li.ka.tɛs/
avec soin et finesse
Elle a annoncé la mauvaise nouvelle avec délicatesse pour ne pas blesser ses collègues.
Elle a fait preuve de tact et de douceur pour annoncer une nouvelle difficile.
littéraireformel
D'une manière douce, prudente et raffinée, en évitant de heurter ou de choquer.
Il a abordé le sujet avec délicatesse pour ne pas froisser son interlocuteur.
Il a traité le sujet avec précaution et sensibilité.
La restauratrice a présenté les critiques avec délicatesse, en soulignant les qualités avant les défauts.
Elle a formulé ses remarques de manière nuancée et respectueuse.
Souvent utilisé pour décrire une action où la subtilité et l'attention aux sentiments d'autrui sont primordiales.
Collocations
parler avec délicatesses'exprimer avec tact et douceuragir avec délicatesseagir avec prudence et finesserépondre avec délicatesseréagir avec délicatesse et intelligence
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'avec délicatesse' avec 'avec délicatesse' au sens littéral (par exemple, manipuler un objet fragile). L'expression est presque toujours utilisée au sens figuré pour décrire une attitude ou une action.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous souhaitez insister sur la douceur, la prudence ou le tact dans une action ou une parole, surtout en situation délicate ou sensible.
Origine du mot
La locution est composée de la préposition 'avec' (du latin 'apud' via l'ancien français 'a vec') et du nom 'délicatesse' (emprunté à l'italien 'delicatezza', lui-même issu du latin 'delicatus' signifiant 'doux, tendre'). Le terme 'délicatesse' est attesté en français dès le XVIe siècle avec le sens de 'sensibilité raffinée'.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'écrit comme à l'oral dans un registre soutenu ou neutre. Elle implique une intention positive : éviter de blesser ou de choquer. On l'utilise souvent dans des contextes sociaux, professionnels ou relationnels où la diplomatie est nécessaire.
Décomposition du mot
avec
préposition indiquant l'accompagnement ou la manière
prépositiondélicatesse
qualité de ce qui est doux, raffiné et attentif aux autres
nom fémininDictionnaire Français