Looking up...
couvre-feu
/kuvʁə.fø/
Que signifie "couvre-feu" en Vietnamese ?
giới hạn địa điểmLe gouvernement a imposé un couvre-feu pour limiter la propagation du virus.
Chính phủ đã áp dụng giới hạn địa điểm để hạn chế sự lây lan của virus.
Comment bien utiliser "couvre-feu" : définitions et exemples en Vietnamese ?
Luật
trang trọng
Giới hạn địa điểm là biểu quyết của chính phủ yêu cầu mọi người phải ở trong nhà trong một khoảng thời gian nhất định, thường vào ban đêm, để đảm bảo an toàn công cộng.
Le couvre-feu a été mis en place de 22h à 5h du matin.
Giới hạn địa điểm được áp dụng từ 22h đến 5h sáng.
Les autorités ont renforcé les contrôles pendant le couvre-feu.
Cơ quan chức năng đã tăng cường kiểm soát trong thời gian giới hạn địa điểm.
Thông thường được áp dụng trong các tình huống khẩn cấp như dịch bệnh, bạo loạn hoặc tình trạng khẩn cấp khác.
Cụm từ kết hợp
imposer un couvre-feuáp dụng giới hạn địa điểmlever le couvre-feuhủy giới hạn địa điểm
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Giới hạn địa điểm thường được áp dụng trong các tình huống khẩn cấp, nên sử dụng trong ngữ cảnh chính thức.
Quy tắc vàng
Quy tắc sử dụng
Giới hạn địa điểm là một biểu quyết của chính phủ, nên luôn sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị.
Nguồn gốc từ
Từ ghép từ 'couvrir' (che phủ) và 'feu' (lửa), ban đầu dùng để chỉ lệnh cấm đốt lửa vào ban đêm để ngăn chặn các cuộc tấn công.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Việt, 'giới hạn địa điểm' là cách dịch phổ biến nhất, nhưng có thể gặp các từ đồng nghĩa như 'giới hạn địa điểm' hoặc 'giới hạn địa điểm'.
Phân tích từ
couvrir
che phủ
rootfeu
lửa
rootTừ Điển Pháp Việt