compagnie

/kɔ̃.pa.ɲi/

công ty

Elle travaille dans une grande compagnie aérienne.

Cô ấy làm việc trong một công ty hàng không lớn.

trang trọng

Một tổ chức kinh doanh hoặc tổ chức có nhiều người làm việc cùng nhau.

La compagnie a lancé un nouveau produit sur le marché.

Công ty đã ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường.

Từ này thường dùng để chỉ các tổ chức kinh doanh lớn hoặc các công ty có nhiều nhân viên.

thông thường

Nhóm người đi cùng nhau, thường trong một chuyến đi hoặc hoạt động.

Nous formons une compagnie joyeuse pour le voyage.

Chúng tôi là một nhóm người vui vẻ đi du lịch.

Trong ngữ cảnh này, 'compagnie' có nghĩa là nhóm người đi cùng nhau, thường trong một chuyến đi hoặc hoạt động.

Cụm từ kết hợp

compagnie aériennecông ty hàng khôngcompagnie d'assurancecông ty bảo hiểmcompagnie théâtraleđoàn kịch

Từ đồng nghĩa

entreprise société équipe

Cụm từ liên quan

faire compagniecụm từ

đi cùng, làm bạn

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Lưu ý rằng 'compagnie' có thể có nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Trong tiếng Việt, 'công ty' thường dùng cho tổ chức kinh doanh, còn 'nhóm' hoặc 'đoàn' dùng cho nhóm người.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'compagnie' và 'société'

'Compagnie' thường dùng cho các công ty lớn hoặc tổ chức kinh doanh, còn 'société' có thể dùng cho các tổ chức nhỏ hơn hoặc các tổ chức khác.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'companio' có nghĩa là 'người bạn, người đồng hành'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Pháp, 'compagnie' có thể dùng để chỉ cả công ty kinh doanh lẫn nhóm người đi cùng nhau. Trong tiếng Việt, 'công ty' thường dùng để chỉ tổ chức kinh doanh, còn 'nhóm' hoặc 'đoàn' dùng để chỉ nhóm người.

Phân tích từ

com-

với, cùng

prefix

-panio

bạn, đồng hành

root

Từ Điển Pháp Việt

Voir plus de mots French→Vietnamese →