Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. Dictionnaire Français-Japonais /
  4. quitter

quitter

/ki.te/

Que signifie "quitter" ?

去る

Je dois quitter mon travail maintenant.

今、仕事を辞めなければなりません。


Comment bien utiliser "quitter" ?

一般的

場所や状態から離れる、去る

Il a quitté la pièce sans un mot.

彼は一言も言わずに部屋を出て行った。

「quitter」は「去る」「離れる」という意味で、場所や状態から離れることを表します。

一般的

仕事や関係を辞める

Elle a quitté son emploi pour voyager.

彼女は旅行するために仕事を辞めた。

仕事や関係を辞める場合にも使われます。

コロケーション

quitter la maison家を出るquitter un emploi仕事を辞めるquitter un pays国を離れる

類義語

partirs'en allerabandonner

反義語

resterarriver

関連フレーズ

quitter sans prévenirフレーズ
予告なしに去る
quitter en douceフレーズ
こっそり去る

プロのヒント

「quitter」の使い方

「quitter」は場所や状態から離れることを表す一般的な動詞で、仕事や関係を辞める場合にも使われます。

語源

ラテン語の「quitare」から派生した動詞で、「去る」「離れる」という意味を持つ。

使用上の注意

「quitter」は場所や状態から離れることを表す一般的な動詞で、仕事や関係を辞める場合にも使われます。

Dictionnaire Français-Japonais
Voir plus de mots French→Japanese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.