continuar

/kontiˈnwaɾ/

Que signifie "continuar" ?

继续

Voy a continuar trabajando en este proyecto.

我将继续在这个项目上工作。

Comment bien utiliser "continuar" ?

一般

表示一个动作或过程在某个时间点之后持续进行，没有中断。

Después del descanso, continuaremos la reunión.

休息后，我们将继续会议。

El río continúa su curso hacia el mar.

这条河继续流向大海。

通常与时间表达式（como 'después', 'más tarde'）或动词（como 'empezar', 'comenzar'）一起使用。

专业提示

注意时态

在过去时中，'continuar' 常与 'había' 或 'había estado' 连用，例如 'había estado continuando'。

黄金法则

避免重复

不要与 'seguir' 或 'proseguir' 同时使用，以避免重复。

词源

源自拉丁语 'continuare'，意为 '连续'，由 'continuus'（连续的）加上动词后缀 '-are' 构成。

用法说明

在正式场合中，'continuar' 更常用于书面语或正式口语；在口语中，'seguir' 更常见。

单词拆解

con-

共同，一起

prefix

-tinu-

持续，连续

root

-ar

动词后缀

suffix

Diccionario Español-Chino

Voir plus de mots Spanish→Chinese →