whimsical
/ˈwɪmzɪkəl/
Que signifie "whimsical" ?
异想天开的The storybook features a whimsical castle that floats in the sky.
这本故事书描绘了一座异想天开的空中城堡。
Comment bien utiliser "whimsical" ?
文学
异想天开的；古怪的；充满奇思妙想的
Her whimsical paintings depict fantastical creatures and dreamlike landscapes.
她异想天开的画作描绘了奇幻生物和梦幻般的风景。
The director's whimsical style made the film feel like a fairy tale.
导演异想天开的风格让这部电影感觉像一则童话。
常用于描述艺术、文学或设计中的奇幻或不切实际的元素。
专业提示
区分whimsical与fantastic
whimsical强调的是"异想天开"的奇思妙想，而fantastic更侧重于"奇幻"或"极好的"。例如：a whimsical story（异想天开的故事）vs. a fantastic story（奇幻的故事）。
黄金法则
形容创意时使用
whimsical最适合用于描述艺术、文学或设计中的奇幻或不切实际的元素，避免用于严肃或务实的场合。
词源
17世纪中期，源自whimsy（奇想、异想）+ -ical（形容词后缀）。whimsy本身可能源自苏格兰语whim（突然的念头，16世纪末），或可能与whimper（抽泣）有关联。
用法说明
常用于褒义，形容创意或想象力丰富；但有时也可表示行为古怪或反复无常。
单词拆解
whimsy
奇想、异想
root-ical
形容词后缀
suffix英汉词典