Looking up...
the calm before the storm
/ðə kɑːm bɪˌfɔːr ðə stɔːrm/◆成语
暴风雨前的平静
There was a strange calm before the storm as the crowd waited for the speech.
演讲开始前，人群中出现了一种奇怪的暴风雨前的平静。
非正式
指在重大事件或困难来临前的短暂平静或安宁
The office was eerily quiet, the calm before the storm before the big project deadline.
办公室异常安静，这是在重大项目截止日期前暴风雨前的平静。
常用于形容即将发生不好的事情时的短暂平静。
相关短语
专业提示
如何记忆
想象暴风雨来临前的片刻安静，联想到任何重大事件前的短暂平静。
黄金法则
使用场景
用于强调即将发生不好的事情时的短暂平静，如考试前、手术前、重大决定前等。
词源
该短语源于19世纪初，最初用于描述天气现象，即暴风雨来临前的短暂平静。后被引申为形容任何重大事件前的短暂安宁。
用法说明
常用于文学、新闻或日常对话中，强调即将发生的不好的事情。注意与字面意义上的天气现象区分。
英汉词典