Looking up...
take
/teɪk/
拿；取；带走
Can you take this book to the library?
你能把这本书带到图书馆吗？
neutral
用手或其他方式将某物从一个地方移动到另一个地方
She took her umbrella when she left the house.
她离开房子时带了伞。
强调动作的方向性，通常指从说话者或某个参考点拿走。
neutral
接受、获得或经历某事
I took a taxi to the airport.
我坐出租车去机场。
常与名词连用，表示选择或接受某种服务/经历。
neutral
需要或花费（时间/金钱）
The journey took two hours.
旅程花了两个小时。
强调资源的消耗。
neutral
理解或解释某事
How do you take this message?
你如何理解这个信息？
常用于被动语态或特定短语中。
相关短语
专业提示
区分 take、bring、fetch
Take 表示从说话者这里拿走（方向性强）；bring 表示带到说话者这里；fetch 表示去取回某物。例如：Take the book to her（把书带给她）→ Bring the book to me（把书带给我）→ Fetch the book（去拿书）。
黄金法则
take 的核心用法
1. 物理移动：take + 物品 + to/from（方向性强）。2. 抽象意义：take + 经历/服务（如 take a shower）。3. 资源消耗：take + 时间/金钱（如 take 3 hours）。
词源
源自古英语 'tacan'（抓住、拿取），与古诺尔斯语 'taka' 和德语 'nehmen' 有同源关系。原始印欧语词根 '*tag-' 表示触摸或抓握。
用法说明
1. 'take' 是英语中最常用的动词之一，用法极其灵活。2. 与介词/副词组合形成大量短语动词（如 take off、take up）。3. 在口语中常被用作命令句（Take it easy!）。
单词拆解
take
根词，表示拿取或接受
root英汉词典