orbiter
The space shuttle acts as an orbiter, carrying astronauts into space.
航天飞机作为轨道飞行器，将宇航员送入太空。
绕天体（如行星或月球）运行的航天器，通常用于科学观测或数据收集。
The Mars orbiter has been mapping the planet's surface for over a decade.
火星轨道飞行器已持续绘制该行星表面地图超过十年。
区别于着陆器（lander）或巡视器（rover）。
（尤指航天飞机的）轨道器部分，用于进入太空轨道并返回地球。
The orbiter detached from the rocket booster before entering Earth's orbit.
轨道器在进入地球轨道前与火箭助推器分离。
常指美国航天飞机系统（Space Shuttle Orbiter）的可重复使用部分。
搭配
相关短语
专业提示
记忆技巧
'orbiter' 核心在于 'orbit'（轨道），可联想为 'in-orbit-er'（在轨飞行的物体）。注意区分 'orbiter'（绕轨运行的航天器）与 'satellite'（卫星）的细微差异：前者通常指主动执行任务的航天器，后者多指被动绕轨的设备。
黄金法则
用法区分
在中文科技报道中，'orbiter' 通常译为 '轨道飞行器' 或 '轨道器'。若指代美国航天飞机系统的具体部分，可译为 '轨道器'（如 '奋进号轨道器'）。避免将其与 'space station'（空间站）或 'space capsule'（太空舱）混淆。
词源
由拉丁词根 'orbit-'（轨道）加上后缀 '-er' 构成，表示在轨道上运行的物体。首次用于航天领域可追溯至1960年代。
用法说明
在中文语境中，'orbiter' 通常指绕地球或其他天体运行的航天器，而非地面设备。注意与 'satellite'（卫星）的区别：前者通常指主动执行任务的航天器，后者多指被动绕轨运行的设备。