jump

/dʒʌmp/

跳跃

The cat jumped onto the windowsill.

猫跳到了窗台上。

一般

（动词）跳跃；跳动；（名词）跳跃；跳动；激增

She jumped over the puddle to avoid getting her shoes wet.

她跳过水坑以免弄湿鞋子。

Stock prices jumped 10% after the announcement.

公告后股价暴涨了10%。

可用于具体动作（如跳跃）或抽象增长（如股价、数量）

搭配

jump out跳出；突然出现jump in跳进；插话jump to conclusions匆忙下结论jump the queue插队

'jump' 通常指一般的跳跃动作，而 'leap' 更强调距离较远或优雅的跳跃（如 'a leap over a stream'）。

注意 'jump' 与介词的常见搭配：'jump over'（跳过）、'jump into'（跳进）、'jump out of'（跳出）。

中古英语 'jumpen'（跳跃），可能源自古诺尔斯语 'gumpa'（跳跃）或荷兰语 'jompen'（跳跃）。

作动词时可接介词（如 'jump over'、'jump into'），作名词时常指突然的动作或变化。

jump

跳跃动作

root

英汉词典