Looking up...
facilitate progress
/fəˈsɪlɪteɪt ˈprɑːɡrɛs/
促进进展
The new software will facilitate progress in our research.
这款新软件将促进我们的研究进展。
正式
帮助或推动某事物向前发展或改善的过程。
The mentor's guidance facilitated progress in the student's thesis.
导师的指导促进了学生论文的进展。
Team-building activities are designed to facilitate progress in collaboration.
团队建设活动旨在促进协作方面的进展。
常用于正式场合，强调通过外部因素（如工具、指导、环境）来加速或改善发展过程。
相关短语
专业提示
区分 'facilitate progress' 与 'make progress'
'facilitate progress' 强调外部因素（如工具、指导、环境）的作用，而 'make progress' 则强调主体自身的努力。例如：'The new policy facilitated progress in education'（新政策促进了教育进展）vs. 'We made progress in our project'（我们在项目中取得了进展）。
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述通过外部支持或改善条件来推动某个过程向前发展的场景，如政策、工具、指导或环境的改善。避免用于描述主体自身的努力。
词源
'facilitate' 源自拉丁语 *facilitare*（使容易），由 *facilis*（容易）+ -are（动词后缀）构成。'progress' 源自拉丁语 *progressus*（前进），由 *pro-*（向前）+ *gradus*（步伐）构成。该短语作为动宾结构在英语中作为固定搭配使用，强调通过外部因素推动发展。
用法说明
1. 该短语通常用于正式或专业场合，如学术、商业或项目管理中。 2. 后接介词 'in' 表示在某个具体领域或方面推动进展，例如 'facilitate progress in research'（促进研究进展）。 3. 避免与 'make progress'（取得进展）混淆，后者强调主动的努力而非外部推动。
单词拆解
facilitate
使容易；促进
verbprogress
进展；发展
noun英汉词典