escalate
The conflict began to escalate when both sides sent troops to the border.
冲突开始升级，当双方都向边境派遣军队时。
（使情况、冲突等）升级，恶化
The dispute escalated into a full-blown trade war.
争端升级为一场全面的贸易战。
The company decided to escalate the issue to the board.
公司决定将问题升级至董事会。
常用于描述冲突、争端、问题或行动的严重程度增加。
（使）逐步升级，（使）逐步扩大
The general escalated the operation by deploying more troops.
将军通过部署更多部队逐步升级了军事行动。
在军事语境中特指军事行动的强度或规模扩大。
提升（价格、工资等）
The airline escalated fares during the holiday season.
航空公司在假期季节提升了票价。
在商业语境中指价格、工资等的提高。
相关短语
专业提示
区分 escalate 与 intensify
escalate 通常指局势或冲突的严重程度增加，而 intensify 更强调强度或力度的增加。例如：escalate a war（使战争升级）vs. intensify training（加强训练）。
黄金法则
escalate 的主语与宾语
escalate 常用于主动语态，主语通常是引发恶化的行为或事件，宾语是受影响的对象。例如：The crisis escalated into chaos（危机升级为混乱）。
词源
拉丁语 *scala*（阶梯、梯子）+后缀 *-ate*（使成为...），原义为“攀登梯子”，引申为“逐步提升或扩大”。19世纪后用于描述冲突或问题的严重程度增加。
用法说明
常用于正式场合，强调逐步或不可避免的恶化过程。在军事或政治语境中尤为常见。