contemplate
She sat in silence, contemplating her future.
她静静地坐着，深思熟虑着自己的未来。
长时间仔细思考某事
He contemplated the meaning of life under the stars.
他在星空下思考人生的意义。
The committee contemplated the proposal for months before approving it.
委员会就该提案深思熟虑了数月才最终批准。
强调深入、专注的思考过程，通常不涉及具体行动。
凝视或打量某物
She contemplated the painting for a long time, admiring its details.
她长时间凝视着那幅画，欣赏其细节。
较为少见，多用于文学或诗歌中描述视觉上的注视。
相关短语
专业提示
区分 contemplate 与 consider
contemplate 更强调深入、长时间的思考，而 consider 更侧重于权衡或评估。例如：contemplate retirement（深思熟虑退休） vs. consider options（考虑选项）。
黄金法则
后接结构
contemplate 后可接名词（如 *contemplate the problem*）、动名词（如 *contemplate quitting*）或从句（如 *contemplate that it might rain*），但不可直接接动词原形（错误：contemplate go）。
词源
源自拉丁语 *contemplari*（观察、注视），由 *com-*（强调）+ *templum*（神殿、观察点）组成。进入英语后，词义从「凝视」扩展为「深入思考」。
用法说明
多用于正式或书面语境，强调深度思考而非即时决策。后接名词、动名词或从句（如 *contemplate leaving* / *contemplate that...*）