Looking up...
blind loyalty
/blaɪnd ˈlɔɪəlti/
盲目忠诚
He showed blind loyalty to his boss, even when the boss made unfair decisions.
即使老板做出不公平的决定，他仍然对老板表现出盲目忠诚。
neutral
无条件、不加批判地忠于某人或组织，即使对方有错误或不当行为
The dictator demanded blind loyalty from his followers, punishing any hint of dissent.
独裁者要求追随者对他表现出盲目忠诚，任何异议迹象都会受到惩罚。
She was criticized for her blind loyalty to the company, even when it engaged in unethical practices.
她因对公司表现出的盲目忠诚而受到批评，即使公司从事不道德行为。
常用于批评或描述不合理的忠诚关系，强调缺乏理性判断。
相关短语
专业提示
区分'blind loyalty'与'loyalty'
前者强调无条件且可能不合理的忠诚，通常带有批评意味；后者仅指忠诚，可为理性的忠诚。例如：'He showed loyalty to his friend'（中性）vs 'He showed blind loyalty to his friend despite the friend's mistakes'（贬义）。
词源
组合词，由形容词'blind'（盲目的）和名词'loyalty'（忠诚）构成，强调忠诚的无条件性。'Blind'在此处比喻缺乏理性判断，源于其字面意义'看不见'，引申为'无视事实或逻辑'。
用法说明
通常带有贬义色彩，暗示忠诚者忽视了对方的缺点或错误。在正式场合可替换为'absolute loyalty'或'unquestioning loyalty'以减少负面语气。
单词拆解
blind
缺乏理性判断的，盲目的
adjectiveloyalty
忠诚
noun英汉词典