goodbye
/ˌɡʊdˈbaɪ/
안녕히 가세요
I have to go now. Goodbye!
저는 이제 가야겠어요. 안녕히 가세요!
격식체
상대방이 떠날 때 하는 인사말
She waved and said, 'Goodbye, see you tomorrow!'
그녀는 손을 흔들며 '안녕히 가세요, 내일 뵙겠습니다!'라고 말했다.
상대방이 떠나거나 헤어질 때 사용하며, '안녕'보다는 더 정중한 표현이다.
비격식체
상대방이 떠날 때 하는 인사말 (비격식)
Goodbye, have a nice day!
잘 가! 좋은 하루 보내!
친한 사람이나 친족에게 사용하며, '잘 가'나 '안녕'과 같은 비격식 표현으로 대체 가능하다.
관련 표현
프로 팁
격식과 비격식 구분
Goodbye는 한국어의 '안녕히 가세요'(격식) 또는 '잘 가'(비격식)로 번역할 수 있다. 상대방과의 관계에 따라 적절한 표현을 선택하라.
황금 법칙
상황에 맞는 인사말
Goodbye는 떠나는 상대방에게 사용하며, 한국어로는 '안녕히 가세요'가 가장 자연스럽다. '안녕'은 양쪽이 모두 떠날 때나 가까운 사이에서 사용한다.
어원
'good' + 'by' (short for 'be with you') from Middle English 'God be with ye'. The phrase evolved into 'goodbye' by the 16th century.
사용 참고
상대방이 떠나거나 헤어질 때 사용하며, 한국어의 '안녕히 가세요'에 해당한다. 격식에 따라 '안녕히 가세요'(formal) 또는 '잘 가'(informal)로 번역할 수 있다. 전화 통화나 이메일에서 헤어질 때도 사용된다.
영한사전