almost
It's almost 5 o'clock.
거의 5시야.
거의, 하마터면, 거의 다
I almost missed the bus this morning.
오늘 아침에 버스를 거의 놓칠 뻔했어.
The movie was almost over when we arrived.
우리가 도착했을 때 영화가 거의 끝나가고 있었어.
시간, 거리, 수량 등이 '거의 ~하다'라는 의미로 사용됩니다. 부정문에서는 '하마터면 ~할 뻔하다'로도 쓰입니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
시간 표현에서 'almost' 사용하기
'almost'는 시간을 나타낼 때 '거의 ~시'로 직역할 수 있지만, 한국어에서는 '~시가 다 되어 간다'로 자연스럽게 표현할 수도 있습니다. 예: 'It's almost 3.' → '거의 3시야' 또는 '3시가 다 되어 가.'
황금 법칙
'almost'와 'nearly'의 차이
'almost'는 '거의'라는 의미로 폭넓게 사용되지만, 'nearly'는 '거의' + '실패/위험'의 뉘앙스가 강합니다. 예: 'I nearly missed the train.' (기차를 거의 놓칠 뻔했다)에서는 'nearly'가 더 자연스럽습니다.
어원
'almost'는 고대 영어 'ealmeost'에서 유래했으며, 'eal' (완전히) + 'mest' (가장 가까운) 조합으로 '거의'라는 의미를 지녔습니다. 14세기경부터 현대와 유사한 형태로 사용되었습니다.
사용 참고
1. 'almost'는 동사, 형용사, 부사 앞에 모두 사용될 수 있습니다. 예: 'almost finished' (거의 끝난), 'almost there' (거의 다 왔어). 2. 부정문에서 'almost'는 '하마터면 ~할 뻔하다'라는 의미로 강조됩니다. 예: 'I almost cried' (거의 울 뻔했어). 3. 수치나 시간을 나타낼 때는 '거의'로 직역하지만, 한국어에서는 '거의 ~에 가깝다'로도 자연스럽게 표현할 수 있습니다.