vendor
Que signifie "vendor" ?
fornitoreThe vendor at the market sold fresh vegetables.
Il fornitore al mercato vendeva verdure fresche.
Comment bien utiliser "vendor" ?
Persona o azienda che vende beni o servizi, spesso in un mercato specifico.
The software vendor provides technical support.
Il fornitore di software offre supporto tecnico.
She is a street vendor selling handmade jewelry.
È una venditrice ambulante che vende gioielli fatti a mano.
In ambito commerciale, 'vendor' può riferirsi sia a un produttore che a un rivenditore.
In informatica, programma o sistema che gestisce l'acquisizione di dati o risorse.
The vendor of the cloud storage service guarantees 99.9% uptime.
Il fornitore del servizio di archiviazione cloud garantisce un uptime del 99,9%.
Termine comune in ambito IT per indicare aziende che forniscono software o infrastrutture.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra vendor e supplier
'Vendor' è un termine più ampio che include sia chi vende prodotti finiti sia chi fornisce servizi o materie prime. 'Supplier' si riferisce specificamente a chi fornisce materie prime o componenti per la produzione.
Regola d'oro
Quando usare 'vendor' in italiano
Usa 'vendor' in contesti internazionali o tecnici. In italiano, preferisci 'fornitore' per la maggior parte dei casi, tranne in ambiti come l'IT o il commercio internazionale dove il termine è consolidato.
Origine della parola
Dal francese antico *vendeor* (venditore), derivato dal latino *vendere* (vendere). La forma inglese si è evoluta attraverso il francese medio *vendour*.
Note d'uso
In italiano, 'vendor' è un termine tecnico-commerciale che non ha un equivalente diretto nella lingua quotidiana. 'Fornitore' è la traduzione più comune in contesti formali o aziendali.