unsteady
Que signifie "unsteady" ?
instabileThe ladder felt unsteady, so I didn't climb it.
La scala sembrava instabile, quindi non ci sono salito.
Comment bien utiliser "unsteady" ?
Che non è stabile, che oscilla o vacilla
After the earthquake, the ground remained unsteady for days.
Dopo il terremoto, il terreno rimase instabile per giorni.
Può riferirsi sia a oggetti fisici che a situazioni emotive o finanziarie.
Che non è costante, che varia spesso
His unsteady mood made it hard to plan anything with him.
Il suo umore altalenante rendeva difficile organizzare qualcosa con lui.
Spesso usato per descrivere comportamenti o condizioni che mancano di regolarità.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'unsteady' e 'unstable'
'Unsteady' si riferisce spesso a qualcosa che oscilla fisicamente o emotivamente, mentre 'unstable' può indicare una mancanza di equilibrio più strutturale o duratura.
Origine della parola
Dal prefisso inglese 'un-' (negazione) + 'steady' (stabile), attestato dal XVI secolo.
Note d'uso
In italiano, 'instabile' è il termine più comune per tradurre 'unsteady', ma 'precario' può essere usato in contesti specifici come quello economico o lavorativo.