Looking up...
shoot oneself in the foot
/ʃuːt wʌnˈsɛlf ɪn ðə fuːt/◆Modi di dire
fare un danno a se stessi
He shot himself in the foot by not preparing for the interview.
Si è sparato un colpo in un piede non preparandosi per il colloquio.
Informale
Fare un'azione che peggiora la propria situazione o danneggia i propri interessi.
By not backing up his files, he shot himself in the foot when his computer crashed.
Non avendo fatto il backup dei suoi file, si è sparato un colpo in un piede quando il suo computer si è rotto.
Questa espressione si usa per descrivere un errore o una scelta sbagliata che peggiora la situazione di chi lo commette.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per descrivere errori che peggiorano la tua situazione.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di spararsi accidentalmente a un piede, causando un danno a se stessi. Metaforicamente, si riferisce a un'azione che peggiora la propria situazione.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per descrivere errori personali o professionali.
Dizionario Inglese-Italiano