until
/ənˈtɪl/
jusqu'à
I'll wait until you're ready.
J'attendrai jusqu'à ce que tu sois prêt.
formel
Indique le moment ou l'événement jusqu'auquel une action ou un état se poursuit.
She studied until midnight.
Elle a étudié jusqu'à minuit.
Peut être suivi de 'when' pour introduire une subordonnée temporelle.
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'until' ne se traduit pas par 'until' mais par 'jusqu'à'.
Règle d'or
Structure temporelle
'Until' est souvent suivi d'un moment précis ou d'une condition.
Origine du mot
De l'ancien anglais 'untīl', composé de 'un-' (non) et 'tīl' (temps).
Notes d'usage
En français, 'until' se traduit généralement par 'jusqu'à', mais peut aussi être rendu par 'tant que' dans certains contextes.
Décomposition du mot
un-
non
prefix-til
temps
rootDictionnaire Anglais-Français