strict timetable
The students must follow a strict timetable to avoid falling behind.
Les étudiants doivent suivre un emploi du temps strict pour éviter de prendre du retard.
emploi du temps très rigide et précis, souvent imposé sans flexibilité
The factory operates on a strict timetable to maximize efficiency.
L'usine fonctionne selon un emploi du temps strict pour maximiser l'efficacité.
She follows a strict timetable for her daily exercises.
Elle suit un emploi du temps strict pour ses exercices quotidiens.
S'applique souvent aux horaires scolaires, professionnels ou industriels où les retards ne sont pas tolérés.
Collocations
Conseil pro
Différence avec 'emploi du temps souple'
Un 'strict timetable' ne tolère aucune modification, tandis qu'un 'emploi du temps souple' permet des ajustements. Par exemple, dans une école, un 'strict timetable' signifie que les cours commencent et finissent à heure fixe, sans dérogation.
Règle d'or
Utilisation dans un CV ou une description de poste
Si vous décrivez une expérience professionnelle où la ponctualité était cruciale, utilisez 'respecter un emploi du temps strict' pour souligner votre fiabilité. Exemple : 'Responsable logistique : gestion d'une équipe de 20 personnes sous un emploi du temps strict.'
Origine du mot
Composé de 'strict' (du latin *strictus*, participe passé de *stringere* 'serrer') et 'timetable' (emprunt à l'anglais, lui-même formé de 'time' et 'table'). Le terme s'est popularisé au XXe siècle avec l'organisation industrielle et scolaire.
Notes d'usage
Dans un contexte professionnel ou éducatif, un 'strict timetable' implique souvent des conséquences en cas de non-respect (retards, pénalités). En français, 'emploi du temps' est le terme le plus courant, mais 'horaire rigide' ou 'planning strict' peuvent aussi être utilisés selon le contexte.