run behind
I ran behind schedule all day because of unexpected meetings.
J'ai été en retard toute la journée à cause de réunions imprévues.
Être en retard par rapport à un horaire ou un planning prévu.
The project is running behind due to supply chain issues.
Le projet prend du retard à cause de problèmes dans la chaîne d'approvisionnement.
She always runs behind when she has too many tasks.
Elle est toujours en retard quand elle a trop de tâches à faire.
Utilisé pour décrire un retard dans un processus ou une activité planifiée.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'run behind' pour décrire un retard dans un processus planifié, comme un projet ou une tâche. Évitez de l'utiliser pour des situations personnelles informelles comme 'être en retard à un rendez-vous' (utilisez plutôt 'be late').
Règle d'or
Différence avec 'be late'
'Run behind' implique un retard par rapport à un planning ou un processus, tandis que 'be late' est plus général et peut s'appliquer à n'importe quelle situation où l'on arrive après l'heure prévue.
Origine du mot
L'expression 'run behind' combine le verbe 'run' (courir) et la préposition 'behind' (derrière), évoquant l'idée de se déplacer trop lentement pour suivre un rythme ou un horaire. L'usage figuré s'est développé au XXe siècle dans le contexte professionnel et organisationnel.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte professionnel ou organisationnel pour indiquer un retard par rapport à une échéance. Elle peut aussi s'appliquer à des situations personnelles.