painkiller
I took a painkiller for my headache.
J'ai pris un antidouleur pour mon mal de tête.
Médicament utilisé pour soulager ou éliminer la douleur.
The doctor prescribed a strong painkiller for her chronic pain.
Le médecin a prescrit un antidouleur puissant pour ses douleurs chroniques.
Les antidouleurs peuvent être en vente libre (paracétamol, ibuprofène) ou sur ordonnance (morphine, tramadol).
Personne ou chose qui atténue une souffrance morale ou physique.
Music was a painkiller for her broken heart.
La musique était un antidouleur pour son cœur brisé.
Utilisation métaphorique, souvent dans un contexte poétique ou émotionnel.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'antidouleur' et 'analgésique'
'Antidouleur' est le terme grand public, tandis qu'analgésique est le terme technique en médecine. Les deux sont corrects mais 'antidouleur' est plus accessible.
Règle d'or
Quand utiliser 'antidouleur'
Utilisez 'antidouleur' pour parler de médicaments en général. Préférez des termes spécifiques (paracétamol, ibuprofène) si vous connaissez le principe actif.
Origine du mot
Composé de 'pain' (douleur) et 'killer' (tueur), littéralement 'tueur de douleur'. Emprunté à l'anglais 'painkiller', formé au XIXe siècle.
Notes d'usage
Le terme 'antidouleur' est le plus courant en français médical et grand public. Éviter la traduction littérale 'tueur de douleur' qui n'est pas utilisée en français.