Looking up...
not ever
/nɒt ˈɛvər/
jamais
I will not ever forget your kindness.
Je n’oublierai jamais ta gentillesse.
formel
expression qui renforce une négation pour indiquer une impossibilité absolue ou une absence totale.
She will not ever agree to those terms.
Elle n’acceptera jamais ces conditions.
Not ever have I seen such a thing!
Je n’ai jamais vu une telle chose !
Utilisé pour insister sur l’absence totale d’une action ou d’un état. Peut être remplacé par 'never' dans la plupart des contextes, mais 'not ever' est plus emphatique.
Collocations
not ever againplus jamaisnot ever in a million yearsjamais de la vie
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'not ever' plutôt que 'never' ?
Utilisez 'not ever' pour insister sur une négation absolue, surtout à l'oral ou dans un contexte dramatique. Exemple : 'I will not ever forgive him.' (Je ne lui pardonnerai jamais.)
Règle d'or
Structure négative
Dans une phrase négative, 'not ever' suit l'auxiliaire ou le verbe modal. Exemple : 'She does not ever complain.' (Elle ne se plaint jamais.)
Origine du mot
Combinaison des mots anglais 'not' (négation) et 'ever' (jamais). 'Ever' vient de l'ancien anglais 'ǣfre', signifiant 'à tout moment'. L'expression 'not ever' est une emphase de la négation 'never', apparue au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Dans l'anglais courant, 'not ever' est souvent remplacé par 'never', mais il conserve une nuance d'insistance ou d'emphase. Peut être utilisé en début de phrase pour un effet dramatique (ex. 'Not ever will I betray you').
Décomposition du mot
not
négation
adverbever
à tout moment, jamais
adverbDictionnaire Anglais-Français