must
You must finish your homework before dinner.
Tu dois finir tes devoirs avant le dîner.
Exprime une obligation ou une nécessité forte.
You must wear a seatbelt in the car.
Tu dois porter une ceinture de sécurité en voiture.
Utilisé pour exprimer des règles ou des obligations sociales.
Indique une forte probabilité ou une certitude.
It must be raining outside; the ground is wet.
Il doit pleuvoir dehors; le sol est mouillé.
Souvent utilisé pour déduire une situation probable.
Expressions liées
Conseil pro
Obligation vs. Probabilité
En français, 'must' peut se traduire par 'devoir' pour une obligation ou 'il doit' pour une probabilité. Le contexte est crucial pour choisir la bonne traduction.
Règle d'or
Contexte formel
'Must' est souvent utilisé dans des contextes formels ou pour exprimer des règles strictes. En français, cela se traduit par 'devoir' ou 'il faut'.
Origine du mot
Du vieil anglais 'mōste', lui-même issu du proto-germanique 'mōstijaz', signifiant 'nécessaire'.
Notes d'usage
En français, 'must' se traduit généralement par 'devoir' ou 'il faut'. Attention à ne pas confondre avec 'must' utilisé pour exprimer une probabilité, qui se traduit par 'il doit' ou 'il est probable que'.