maintain authority
The manager must maintain authority over the team to ensure productivity.
Le manager doit conserver l'autorité sur son équipe pour garantir la productivité.
Rester en position de pouvoir ou de contrôle sur un groupe ou une situation, en veillant à ce que les règles ou les décisions soient respectées.
The CEO maintained authority by making decisive changes in the company structure.
Le PDG a conservé son autorité en apportant des changements décisifs dans la structure de l'entreprise.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou organisationnel pour décrire une position de leadership.
Poursuivre une attitude ou une position dominante pour éviter une perte de contrôle ou de respect.
Parents must maintain authority without resorting to excessive strictness.
Les parents doivent conserver leur autorité sans recourir à une sévérité excessive.
Peut aussi s'appliquer à des relations personnelles ou familiales.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante dans les discussions sur le leadership et la gestion d'équipe. Elle est souvent utilisée pour décrire une action nécessaire pour éviter une perte de contrôle ou de respect.
Règle d'or
Différence avec 'exercer le pouvoir'
'Maintain authority' implique une action continue pour préserver une position, tandis que 'exercer le pouvoir' peut suggérer une utilisation active et parfois autoritaire de cette position.
Origine du mot
Composé de 'maintain' (du latin *manu tenere*, 'tenir avec la main') et 'authority' (du latin *auctoritas*, 'pouvoir, influence'). La phrase reflète l'idée de garder fermement un contrôle ou une position de pouvoir.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où la légitimité du pouvoir est en jeu, comme en management, en éducation ou en politique. Elle implique une action proactive pour éviter une érosion de l'autorité.