lose control
She almost lost control of her car on the icy road.
Elle a failli perdre le contrôle de sa voiture sur la route verglacée.
Perdre la capacité de gérer ou de maîtriser une situation, une émotion ou un objet.
The pilot managed to regain control after losing control briefly.
Le pilote a réussi à reprendre le contrôle après l'avoir perdu brièvement.
He lost control of his emotions and started crying.
Il a perdu le contrôle de ses émotions et s'est mis à pleurer.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une perte de maîtrise physique ou émotionnelle.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Lorsque l'expression est utilisée pour décrire des émotions, elle implique souvent une réaction intense ou incontrôlable.
Règle d'or
Contexte physique vs. émotionnel
L'expression peut être utilisée pour décrire une perte de contrôle physique (comme un véhicule) ou émotionnelle (comme des émotions).
Origine du mot
L'expression vient de l'anglais et combine le verbe 'lose' (perdre) et le nom 'control' (contrôle).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes variés, allant de la conduite automobile aux émotions personnelles.