Looking up...
lean
/lin/
maigre, mince, sans graisse
She prefers lean meat for a healthier diet.
Elle préfère la viande maigre pour une alimentation plus saine.
formel
Dépourvu de graisse ou de matière superflue; mince et musclé.
The athlete has a very lean physique.
L'athlète a une silhouette très mince et musclée.
Souvent utilisé pour décrire des aliments ou des corps sans excès de graisse.
formel
Se pencher ou s'incliner vers l'avant.
He leaned against the wall to rest.
Il s'est appuyé contre le mur pour se reposer.
Peut aussi signifier 's'appuyer' ou 'se pencher'.
formel
Dépendre fortement de quelque chose ou de quelqu'un.
The company leans heavily on its overseas markets.
L'entreprise dépend fortement de ses marchés étrangers.
Utilisé dans un contexte économique ou organisationnel.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte alimentaire
Dans le contexte alimentaire, 'lean' signifie généralement 'sans graisse'.
Règle d'or
Utilisation correcte
Assurez-vous de choisir le bon sens de 'lean' selon le contexte.
Origine du mot
Origine ancienne, du vieil anglais 'hlēan', signifiant 'penché' ou 'incliné'.
Notes d'usage
Le mot 'lean' peut avoir plusieurs sens selon le contexte, notamment en relation avec la minceur, l'équilibre ou la dépendance.
Décomposition du mot
lean
maigre ou penché
rootDictionnaire Anglais-Français