get it
Did you get it?
Tu as compris ?
comprendre quelque chose, saisir une idée ou une information.
I don’t get it—why would she do that?
Je ne comprends pas—pourquoi ferait-elle ça ?
He’s trying to explain the joke, but I just don’t get it.
Il essaie d’expliquer la blague, mais moi, je ne la comprends pas.
Utilisé pour demander ou confirmer la compréhension d'une information, d'une explication ou d'une situation. Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'get it' pour vérifier si quelqu'un a compris une explication ou une information. C'est une expression très naturelle en anglais, surtout dans les conversations informelles.
Règle d'or
Ne pas confondre avec le sens littéral
'Get it' ne signifie pas 'obtenir quelque chose' dans ce contexte, mais bien 'comprendre'. Par exemple, 'I got it!' signifie 'J'ai compris !' et non 'Je l'ai obtenu !'.
Origine du mot
L'expression 'get it' est une combinaison des mots 'get' (obtenir, comprendre) et 'it' (cela). 'Get' dans ce contexte vient de l'anglais ancien 'gitan' (attraper, saisir), qui a évolué pour inclure l'idée de compréhension. L'expression s'est popularisée au XXe siècle dans l'anglais courant.
Notes d'usage
L'expression est très courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée dans des questions ('Do you get it?') ou des affirmations ('I get it'). Dans un contexte formel, on privilégiera 'comprendre' ou 'saisir'.