focus

/ˈfoʊ.kəs/
concentration, point central

She needs to focus on her studies.

Elle doit se concentrer sur ses études.


général

Le point central d'attention ou d'intérêt.

The focus of the meeting was on new product development.

Le point central de la réunion était le développement de nouveaux produits.

Peut être utilisé comme nom ou verbe.

général

Se concentrer sur une tâche ou un sujet spécifique.

He focused his efforts on improving his skills.

Il a concentré ses efforts sur l'amélioration de ses compétences.

Souvent utilisé avec des prépositions comme 'on' ou 'upon'.

Collocations

focus onse concentrer surlose focusperdre sa concentrationmain focuspoint central

Expressions liées

keep your eyes on the ballidiome
rester concentré sur l'objectif principal
in focusexpression
nettement visible ou clair

Conseil pro

Utilisation comme verbe

En anglais, 'focus' peut être utilisé comme verbe transitif ou intransitif. En français, on utilise généralement 'se concentrer' ou 'mettre l'accent sur'.

Règle d'or

Contexte professionnel

Dans un contexte professionnel, 'focus' peut être utilisé pour désigner une priorité ou un objectif principal.

Origine du mot

Du latin 'focus', signifiant 'feu' ou 'centre de chaleur'. À l'origine, il désignait le foyer d'un feu, puis a évolué pour signifier le point central d'attention.

Notes d'usage

En anglais, 'focus' peut être utilisé comme nom ou verbe. En français, 'se concentrer' est souvent utilisé pour traduire le verbe 'to focus'.

Décomposition du mot

fo-
peut évoquer l'idée de feu ou de chaleur
prefix
+
-cus
peut évoquer l'idée de centre ou de point central
suffix
Dictionnaire Anglais-Français