final exam
I have a final exam tomorrow in math.
J'ai un examen final demain en maths.
Examen donné à la fin d'un cours ou d'une année scolaire pour évaluer les connaissances acquises.
The final exam counts for 50% of the final grade.
L'examen final compte pour 50% de la note finale.
She studied all night for her final exam.
Elle a étudié toute la nuit pour son examen final.
Utilisé principalement dans le système éducatif anglophone. En français, le terme 'examen final' est universellement compris dans les contextes académiques.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence avec 'partiel'
En France, les 'partiels' désignent les examens de fin de semestre dans le supérieur, tandis que 'examen final' est plus général et peut s'appliquer à tout niveau scolaire. Aux États-Unis, 'final exam' est systématique à la fin du semestre.
Règle d'or
Prononciation
Le mot 'final' se prononce /ˈfaɪnəl/ (comme 'fainal') et 'exam' se prononce /ɪɡˈzæm/ (comme 'ig-zam'). L'accent tonique est sur la première syllabe de 'final' et la deuxième de 'exam'.
Origine du mot
Composé de 'final' (du latin *finalis*, 'qui termine') et 'exam' (abréviation de *examination*, du latin *examinatio*, 'action d'examiner'). Le terme est apparu au XIXe siècle dans le contexte éducatif anglophone.
Notes d'usage
Dans le système éducatif français, 'examen final' est utilisé de manière similaire, mais les évaluations continues (partiels, contrôles) sont plus courantes. Le terme est souvent abrégé en 'final' dans le langage courant (ex: 'J'ai mon final demain').