Looking up...
affection
/əˈfɛkʃən/
affection, tendresse
She showed her affection by hugging her friend.
Elle a montré son affection en embrassant son ami.
formelinformel
Un sentiment d'attachement ou d'amour, souvent exprimé par des gestes ou des mots.
His affection for his family was evident in everything he did.
Son affection pour sa famille était évidente dans tout ce qu'il faisait.
Le terme peut être utilisé pour décrire un amour profond ou une simple gentillesse.
Médecine
Médical
Une affection légère ou une maladie bénigne.
The doctor diagnosed a mild affection of the throat.
Le médecin a diagnostiqué une affection légère de la gorge.
Dans ce contexte, le terme est moins courant et souvent remplacé par 'maladie' ou 'infection'.
Collocations
show affectionmontrer de l'affectionexpress affectionexprimer de l'affectionfeel affectionressentir de l'affection
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Préférez 'affection' pour décrire des sentiments positifs et 'maladie' pour les contextes médicaux.
Règle d'or
Contexte médical
Dans le domaine médical, 'affection' est souvent remplacé par des termes plus précis comme 'infection' ou 'maladie'.
Origine du mot
Du latin 'affectio', signifiant 'attachement' ou 'inclination'.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé pour décrire des sentiments positifs et chaleureux, mais peut aussi désigner une maladie légère dans un contexte médical.
Décomposition du mot
affect
émotion ou sentiment
root-ion
action ou état
suffixDictionnaire Anglais-Français