unification
The unification of Germany in 1871 marked a turning point in European history.
La unificación de Alemania en 1871 marcó un punto de inflexión en la historia europea.
Acción o proceso de unir o integrar partes separadas en un todo cohesionado.
The European Union promotes the unification of policies among member states.
La Unión Europea promueve la unificación de políticas entre los Estados miembros.
Puede referirse a contextos políticos, sociales, tecnológicos o filosóficos.
En física, la teoría que unifica las fuerzas fundamentales de la naturaleza.
Einstein spent decades searching for a unification of general relativity and quantum mechanics.
Einstein pasó décadas buscando una unificación de la relatividad general y la mecánica cuántica.
También llamada 'teoría del todo' en contextos científicos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'unification' y 'union'
'Unification' implica un proceso activo y transformador, mientras que 'union' puede referirse simplemente a la existencia de un conjunto de elementos sin enfatizar el acto de unir.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'unification' cuando el énfasis esté en el proceso o resultado de integrar elementos separados. Ejemplo: 'la unificación de Alemania' (no 'la unión de Alemania').
Origen de la palabra
Del latín tardío *unificatio*, -ōnis, derivado de *unificare* ('unificar'), compuesto de *unus* ('uno') y *facere* ('hacer').
Notas de uso
Se usa en contextos donde se enfatiza la acción de unir elementos previamente separados. En español, puede confundirse con 'unión', pero 'unificación' implica un proceso activo y deliberado.