sticking
The glue is sticking the papers together.
El pegamento está pegando los papeles.
Que permanece adherido a una superficie o objeto debido a un adhesivo, presión o fuerza.
The label is sticking to the bottle.
La etiqueta se está pegando a la botella.
Se usa con verbos como 'get', 'become' o 'remain' para describir el estado de adhesión.
Que sobresale o se extiende hacia afuera, a menudo de manera incómoda o fuera de lugar.
His hair was sticking up in all directions.
Su cabello estaba parado en todas direcciones.
Común en contextos descriptivos, especialmente con partes del cuerpo o objetos.
Persistente en la memoria o en la mente; difícil de olvidar.
The memory of that day is still sticking with me.
El recuerdo de ese día aún me persigue.
Usado en contextos emocionales o psicológicos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'sticking' y 'stuck'
'Sticking' describe el proceso de adherirse (ej. 'The glue is sticking'), mientras que 'stuck' describe el estado resultante (ej. 'The papers are stuck'). En español, 'sticking' se traduce como 'pegando' o 'atascándose', y 'stuck' como 'pegado' o 'atascado'.
Regla de oro
Uso con preposiciones
Cuando 'sticking' describe adhesión física, suele ir acompañado de 'to' (ej. 'sticking to the wall'). En contextos abstractos, puede usarse con 'with' (ej. 'The smell is sticking with me').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'stician' (clavar, fijar), relacionado con el protogermánico '*stikana' y el protoindoeuropeo '*steig-' (picar, punzar). La forma gerundiva 'sticking' se consolidó en el inglés medio (siglos XIV-XV).
Notas de uso
En contextos técnicos, 'sticking' puede referirse a piezas que no se mueven correctamente debido a fricción o desgaste. En lenguaje coloquial, 'sticking' puede implicar una situación incómoda o embarazosa (ej. 'He was sticking his nose where it didn't belong').