shielded
The cables are shielded to prevent interference.
Los cables están protegidos para evitar interferencias.
Protegido de daños, interferencias o influencias externas.
The workers wore shielded helmets to protect against radiation.
Los trabajadores llevaban cascos protegidos contra la radiación.
The software uses shielded encryption to secure user data.
El software utiliza cifrado protegido para garantizar la seguridad de los datos del usuario.
Puede referirse a protección física, electrónica o digital.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'shielded' y 'protected'
'Shielded' implica una barrera física o electrónica activa (ej. cables blindados), mientras que 'protected' es más general (ej. protegido por contraseña).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'scieldan' (proteger), relacionado con el término 'shield' (escudo).
Notas de uso
Común en contextos técnicos (ingeniería, electrónica) y de seguridad. En español, se traduce como 'protegido' o 'blindado' según el contexto.