Looking up...
sensible
/ˈsɛnsɪbəl/
sensato
It's sensible to wear a coat when it's cold.
Es sensato llevar un abrigo cuando hace frío.
formal
Que muestra buen juicio o razonamiento práctico.
She made a sensible decision to save money.
Tomó una decisión sensata de ahorrar dinero.
A sensible approach to problem-solving avoids unnecessary risks.
Un enfoque sensato para resolver problemas evita riesgos innecesarios.
Se usa para describir acciones, decisiones o personas que son prácticas y racionales, no emocionales o impulsivas.
literario
Que percibe o reacciona fácilmente a estímulos externos (poco común en español moderno).
The sensible nerves in her skin reacted to the cold.
Los nervios sensibles de su piel reaccionaron al frío.
Este sentido es arcaico en inglés moderno; en español, 'sensible' rara vez se usa con este significado fuera de contextos técnicos o literarios.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'sensible' y 'sensato'
'Sensible' en inglés se traduce como 'sensato' cuando significa 'racional o práctico', pero en español 'sensible' suele referirse a 'que reacciona fácilmente a emociones o estímulos'. Para evitar confusiones, usa 'sensato' en contextos de toma de decisiones y 'sensible' solo cuando hables de percepción física o emocional.
Origen de la palabra
From Middle English 'sensible', from Old French 'sensible', from Latin 'sensibilis' ('capable of feeling'), from 'sentire' ('to feel').
Notas de uso
En español, 'sensible' puede confundirse con 'sensitive' (sensible a emociones o estímulos). Para evitar malentendidos, en contextos de percepción física o emocional, se recomienda usar 'sensible' solo en contextos literarios o técnicos, y optar por 'sensato' para el sentido de buen juicio.
Diccionario Inglés-Español